On som
Carretera del Bruc a Manresa,
BP-1101, km 12,6 (Google Maps)
08253 St Salvador de Guardiola
A 10 minuts al sud de Manresa
Contacte
Correu: info@3aires.cat
Telèfon: 655 445 640
WhatsApp — SMS (i us trucarem)
Más de 400 palabras, locuciones y sinónimos de disciplinas hípicas olímpicas en catalán, castellano, inglés i francés
More than 400 words, phrases and synonyms of Olympic equestrian disciplines in Catalan, Spanish, English and Français
Plus de 400 mots, expressions et synonymes de disciplines équestres olympiques en catalan, espagnol, anglais et français
| Català | Castellano | English | Français |
|---|---|---|---|
| abatiment de bandera | derribo de bandera | knocking down a flag | renversement de fanion |
| abatiment d'obstacle, enderrocament d'obstacle | derribo de obstáculo | knocking down an obstacle | renversement d'obstacle |
| abordar un obstacle | abordar un obstáculo | approach an obstacle, to | aborder un obstacle |
| acció del mos | acción del bocado | action of the loin | action du mors |
| acció del pes del cos | acción del asiento | action of the seat | action de l'assiette, aide du poids du corps |
| aclucalls, clucales | anteojeras | blinkers, blinders | œillères |
| acompanyar | acompañar | go with the horse, to | accompagner |
| acord d'ajuts | acuerdo de ayudas | harmonious use of aids | accord des aides |
| acotar-se | encapotarse | stoop, to | encapuchonner, s' |
| actitud | actitud | carriage | attitude |
| afluixar les regnes | ceder las riendas, soltar rienda | give rein, to | lâcher les rênes |
| aire | aire | pace | allure |
| aire artificial, aire d'escola | aire artificial, aire de escuela | school pace | allure artificielle, allure d'école |
| aire diagonal | aire diagonal | diagonal pace | allure diagonale |
| aire lateral | aire lateral | lateral pace | allure latérale |
| aire marxat | aire marchado | marching pace | allure marchée |
| aire natural | aire natural | natural pace | allure naturelle |
| aire saltat | aire saltado | - | allure sautée |
| ajuda autoritzada | ayuda autorizada | authorised assistance, authorized assistance | assistance autorisée |
| ajustar els estreps | ajustar los estribos | adjust the stirrups, to | ajuster les étriers |
| ajut, ajuda | ayuda | aid | aide |
| ajut artificial | ayuda artificial | artificial aid | aide artificielle |
| ajut diagonal | ayuda diagonal | diagonal aid | aide diagonale |
| ajut lateral | ayuda lateral | lateral aid | aide latéral |
| ajut natural | ayuda natural | natural aid | aide naturelle |
| al galop | al galope | at the gallop | au galop |
| al llarg del mur | a lo largo del muro | along the wall | au long du mur |
| al pas | al paso | at the walk | au pas |
| al temps | al tranco | every stride | au temps |
| al trot | al trote | at the trot | au trot |
| alta escola | alta escuela | high school | haute école |
| amb regnes llargues | con riendas largas | at a long rein | longues rênes |
| anar capalt | despapar | carry the head too high, to | porter le nez au vent |
| anar darrere la mà | estar detrás de la mano | be behind the bit, to | être en arrière de la main |
| anar davant la mà | estar delante de la mano | be above the bit, to | être au-dessous de la main |
| anella portaestrep | charnela | - | anneau porte-étrivière |
| aploms | aplomo | plumb | aplombs |
| arçó | arzón | bow of a saddle | arçon |
| arreus, guarniments | arreos, guarniciones | harness, saddlery | harnachement, harnais |
| atenció | atención | attention | attention |
| atropellar un obstacle | arrollar un obstáculo | knock down the obstacle, to | renverser un obstacle |
| baixa escola | baja escuela | low school | basse école |
| balanceig | balance, balanceo | swing | balancement, basculement |
| bandera blanca | bandera blanca | white flag | fanion blanc |
| bandera vermella | bandera roja | red flag | fanion rouge |
| banderó blanc | banderola blanca | white flag | fanion blanc |
| banderó d'arribada | banderola de llegada | finishing flag | drapeau d'arrivée, fanion d'arrivée |
| banderó de direcció | banderola de dirección | direction flag | fanion de direction |
| banderó de límit | banderola de límite | boundary flag | fanion de limite |
| banderó de sortida | banderola de salida | starting flag | fanion de départ, fanion de ligne de départ |
| banderó vermell | banderola roja | red flag | fanion rouge |
| banqueta | banqueta | bank | banquette |
| barbada | barbada | curb chain | gourmette |
| bardissa | seto | brush jump, hedge | haie |
| bardissa de referència | seto de llamada | hedge rail | haie d'appel, point de départ |
| barem de penalitzacions | baremo de penalizaciones | penalty table | barème de pénalités |
| barem de puntuació | baremo | marking system, table | barème de notation |
| barra | barra | pole | barre |
| barratge | barreo | rapping | barrage |
| barrera | barrera | barrier, gate, hurdle | barrière |
| barrera de posts | barrera de tablas, valla de tablas | planks | palanques |
| barres paral·leles | barras paralelas | parallel poles | barres parallèles |
| barret de copa | sombrero de copa | top hat | chapeau haut de forme |
| barret fort | bombín, hongo | bowler hat | melon |
| bàsquet a cavall | balón ecuestre, baloncesto ecuestre, horse-ball | horse-ball | ballon à cheval, horse-ball |
| borrena | borrén | pommel, cantle | bande d'arçon |
| borrena de darrere,borrena posterior | borrén trasero, frontera | back arch, cantle, rear arch | troussequin |
| borrena de davant, borrena anterior | batilla, borrén delantero, perilla | front arch, pommel | pommeau |
| bota de doma | bota de doma | dressage boot | botte de dressage |
| bota de muntar | bota de montar | riding boot | botte à l'écuyère, botte d'équitation |
| botina | botín | jodhpur boot | bottine |
| box | box | stalle box | box, stalle |
| box d'aïllament, llatzeret | box de aislamiento, lazareto | isolation unit | salle de quarantaine |
| brida | brida | bridle | bride |
| brida doble, brida completa | brida completa, brida doble | complete bridle, double bridle | bride complète, bride double |
| brook [en] | brook | brook | brook |
| bucle | bucle | loop | boucle |
| bull-finch [en] | bull-finch | bullfinch | bull-finch |
| cama | cama | cheek | branche |
| cama exterior | pierna exterior | outer leg | pied extérieur |
| cama interior | pierna interior | inner leg | pied intérieur |
| canvi d'aire | cambio de aire | change of pace | changement d'allure |
| canvi de diagonal | cambio de diagonal | change of diagonal | changement de bipède diagonal |
| canvi de figura | cambio de figura | change of figure | changement de figure |
| canvi de galop | cambio de galope | change of leg at canter | changement de pied |
| canvi de galop simple | cambio de galope con pasos intermedios | simple change of leg at canter | changement de pied de ferme à ferme |
| canvi de mà | cambio de mano | change of rein | changement de main |
| canvi de peu | cambio de pie | change of leg | changement de pied |
| canvi de peu enlaire | cambio de pie en el aire | change of leg in the air, flying change of leg | changement de pied en l'air |
| canvi de peu simple | cambio simple de pie | simple change of leg | changement de pied simple |
| canviar el plec | cambiar el pliegue, cambiar la flexión | change the bend, to | changer le pli |
| canyellera, canyella | protector de caña | shin boot | botte d'avant-jambe, botte de canon, guêtre d'avant-jambe |
| cap al mur | cabeza al muro | head to the wall, travers | tête au mur, travers |
| capcingle | vilorta de cincha | girth strap | sanglon |
| cavalcada | cabalgada | riding | chevauchée |
| cavalcadura, muntura | cabalgadura, montura | mount | monture |
| cavall de fons | stayer | stayer | stayer |
| cavall de reserva | caballo de reserva | extra horse | cheval supplémentaire |
| cavall de sella | caballo de monta, caballo de silla | saddle horse | cheval de selle |
| cavalleria, seient | asiento | seat | assiette, siège |
| cercle | círculo | circle | cercle |
| cercle, llaç | círculo, lazo, vuelta | circle | cercle |
| cessió de la cama | cesión a la pierna | leg-yielding | cession à la jambe |
| cingla | cincha | girth | sangle |
| cinglador | latiguillo | tab | contre-sanglon |
| combinació doble, combinació senzilla | combinación doble | double combination, double obstacle | combination double, double |
| combinació d'obstacles | combinación de obstáculos | combination of obstacles, multiple obstacles | combinaison d'obstacles |
| combinació oberta | combinación abierta | open combination | combinaison ouverte |
| combinació tancada | combinación cerrada | closed combination | combinaison fermée |
| combinació triple | combinación triple | triple obstacle | combinaison triple |
| comissari -ària de pes | comisario de peso | commissaire au pesage | commissaire au pesage |
| comissari -ària de quadra | comisario de cuadra | stable boss | chef d'écurie |
| comissió veterinària | comisión veterinaria | veterinary commission | commission vétérinaire |
| concurs | concurso | concourse ,event | concours |
| concurs complet, concurs complet d'equitació | concurso completo, concurso completo de equitación | three-day event | concours complet, concours complet d'équitation |
| concurs complet individual | concurso completo individual | individual three-day event | concours complet individuel |
| concurs complet per equips | concurso completo por equipos | team three-day event | concours complet par équipes |
| concurs de doma clàssica | concurso de doma clásica | dressage competition | concours de dressage |
| concurs de salt d'obstacles | concurso de salto de obstáculos | jumping event, show jumper competition | concours de saut d'obstacles |
| concurs hípic | concurso hípico | horse show | concours hippique |
| conducta | conducta | behavior | conduite |
| confiança | confianza | confidence | confiance |
| contacte | contacto | contact | contact |
| contracanvi de mà, ziga-zaga | contracambio de mano, zig-zag | counter-change of hand | contre-changement de main, zigzag |
| contragalop, galop fals | galope en trocado, galope falso | counter-canter, false canter | contre-galop, galop à faux |
| contratemps | contratiempo | counter-time | contre-temps |
| control del cavall | control del caballo | control of the horse | contrôle du cheval |
| corbata | corbata | tie | cravate |
| correcció | corrección | punishment | correction |
| costat de batuda | lado de partida, lugar de batida | take-off side | côté de la battue, côté du départ |
| costat de recepció | lado de recepción, lugar de contacto | landing side | côté de réception |
| croquis de recorregut | croquis de recorrido | plan of the course | plan du parcours |
| crueltat | crueldad | cruelty | cruauté |
| cursa de barrils | carrera de barriles | barrel racing | course de barils, course de tonneaux |
| defensa, resistència | defensa, resistencia | resistance | défense |
| desbocar-se | desbocarse | break the mouth, to | emballer, s' |
| descavalcar, desmuntar | descabalgar, desmontar | dismount, to | mettre pied à terre |
| desensellar | desensillar | unsaddle, to | desseller |
| desfilada | desfile | halt, post parade | défilé |
| desobediència | desobediencia | disobedience | désobéissance |
| desplaçar | desplazar | - | déplacer |
| dessuador, suador | sudadero | black cloth, saddle cloth | tapis de selle |
| desunit -ida | desunido | disunited | désuni |
| diagonal de costat | apoyo | half-pass | appuyer |
| diagonal dreta | diagonal derecha | - | diagonal droit |
| diagonal esquerra | diagonal izquierda | - | diagonal gauche |
| doblar | doblar | turn, to | doubler |
| doblar per la llargada | doblar a lo largo | down center line, to | doubler dans la longueur |
| doblar per l'amplada | doblar a lo ancho | turn to the right, to | doubler dans la largeur |
| dòcil | dócil | docile | docile |
| doma, domadura | doma, domadura | training | domptage |
| doma clàssica | doma clásica | dressage | dressage |
| doma individual | doma individual | individual dressage | dressage individuel |
| doma per equips | doma por equipos | team dressage | dressage par équipes |
| doma vaquera | doma vaquera | - | - |
| dorsal | dorsal | number, numeral | dorsal, dossard |
| efecte de regnes | efecto de las riendas | effect of reins | effet de rênes |
| elegància | elegancia, prestancia | elegance | élégance, prestance |
| elevació | elevación | elevation, heightening | élévation |
| eliminació | eliminación | elimination | élimination |
| eliminar | eliminar | eliminate, to | éliminer |
| embocadura | embocadura | mouthpiece | embouchure |
| embridar | embridar | fit the bridle, to | brider |
| encabritar-se | encabritarse | rear, to | cabrer, se |
| encoixinada | almohadilla | panel, saddle pad | matelassure |
| encreuar | cruzar | to cross over, to cross | croiser |
| enganxos | enganches | harnessing, horse driving trials | attelage |
| ensellar | ensillar | saddle, to | seller |
| ensinistrament | adiestramiento, amaestramiento | schooling | dressage |
| entrada | entrada | entry | entrée |
| eqüestre | ecuestre | equestrian | équestre |
| equilibrar el cavall | equilibrar el caballo | - | équilibrer le cheval |
| equilibri | equilibrio | balance | équilibre |
| equitació | equitación | riding | équitation |
| equitació western [western: en] | equitación western, monta americana, monta western | Western equitation, Western riding | équitation américaine |
| error de recorregut | error de recorrido | error in the course | erreur de parcours |
| esforç | esfuerzo | effort | effort |
| esgarró | alcance | - | atteinte |
| eslàlom a cavall | carrera de postes, pole bending | pole bending | course en slalom, épreuve de slalom |
| espantar-se | asustarse | shy, to | effrayer, s' |
| espatlla endins | espalda adentro | shoulder-in | épaule en dedans |
| esperó | espuela | spur | éperon |
| esperonament | espoleo | - | éperonnement, éperonner |
| esquivada | escapada | jib, run-out | dérobade |
| estacada | empalizada | solid vertical fence | palissade |
| estar a la mà | estar en la mano | be on the bit, to | être dans la main |
| estrep | estribo | stirrup, stirrup iron | étrier |
| examinar el recorregut | examinar el recorrido | inspect the course, to | vérifier le parcours |
| extensió | extensión | extension | étendue |
| faldó | faldón | flap | quartier |
| faldonet | faldoncillo | skirt | petit quartier |
| fals faldó | falso faldón | knee roll | faux quartier |
| falsa barbada | falsa barbada | lipstrap | fausse gourmette |
| fase A | fase A | phase A | phase A |
| fase B | fase B | phase B | phase B |
| fase C | fase C | phase C | phase C |
| fase D | fase D | phase D | phase D |
| fer els racons | recorrer las esquinas | cut the corners, to | faire les coins |
| ferrador -a | herrador | blacksmith, farrier | maréchal-ferrant |
| ferradura | herradura | horseshoe | fer, fer à cheval |
| ferrar | herrar | shoe, to | ferrer |
| ferreria | herrería | blacksmith installation, smithy | atelier du maréchal-ferrant |
| filet | filete | snaffle bit | mors de filet |
| flexibilitat | flexibilidad, soltura | suppleness | souplesse |
| fluïdesa | fluidez | fluency | coulant |
| fossat | foso | ditch | fossé |
| fossat amb barrera | foso con barrera | ditch with rails | fossé barré |
| fossat d'aigua | foso de agua, ría | water-jump | fossé d'eau |
| fossat obert | foso abierto | open ditch | fossé ouvert, open ditch |
| franquesa | franqueza | freedom | franchise |
| fre | freno | bit | frein |
| frontalera, frontal | frontalera | browband | frontal |
| fuet | fusta | riding whip | cravache |
| fuetada | fustazo | whip stroke | coup de cravache |
| fuetejar, fustigar | fustigar | whip, to | cravacher |
| galop, aire de tres temps | aire en tres tiempos, galope | canter, gallop, pace of three time | allure à trois temps |
| galop de treball | galope de trabajo | working canter | galop de travail |
| galop desunit | galope desunido | disunited canter | galop désuni |
| galop just | galope en firme | true canter | galop juste |
| galop llarg | galope largo | extended canter | galop allongé |
| galop mitjà | galope medio | medium canter | galop moyen |
| galop recollit | galope reunido | collected canter | galop rassemblé |
| galopada | galopada | gallop | galopade |
| galopar | galopar | canter, to | galoper |
| galopar a la dreta, galopar sobre el peu esquerre | galopar a la derecha, galopar sobre el pie izquierdo | canter left, to | galoper sur le pied gauche |
| galopar a l'esquerra, galopar sobre el peu dret | galopar a la izquierda, galopar sobre el pie derecho | canter right, to | galoper sur le pied droit |
| galtera | carrillera, quijera | cheek strap | montant de bride |
| gambada, tranc | tranco, zancada | stride | foulée |
| gambal | estribera | stirrup leather, stirrup strap | étrivière |
| genet -a, amazona [f] | amazona [f], jinete | horseman [m], horsewoman [f], rider | amazone [f] |
| genollera | rodillera | knee boot | botte de genou, botte de genoux |
| gropa al mur | grupa al muro | renvers, tail to the wall | croupe au mur, renvers |
| gropa endins | grupa adentro | quarters-in | hanche en dedans |
| guitar | cocear | kick, to | ruer |
| guitza | coz | kick | ruade |
| harmonia | armonía | harmony | harmonie |
| hípic -a | hípico | equine | hippique |
| hípica, hipisme | hípica, hipismo | equestrian sports | hippisme, sports équestres |
| hipòdrom | hipódromo | hippodrome | hippodrome |
| infermeria | enfermería | infirmary, medical room | infirmerie |
| instrucció acadèmica | instrucción académica | - | dressage académique |
| jalonament del recorregut | jalonamiento del recorrido | marking of the course | jalonnement du parcours |
| jaqueta de muntar | chaqueta de montar | riding coat, riding jacket | jaquette d'équitation |
| jurat de camp | jurado de campo | field jury, ground jury | jury de terrain |
| jutge -essa d'obstacles | juez de obstáculos | jump judge, | commissaire d'obstacle, juge aux obstacles |
| levita | levita | frock coat | jaquette |
| línia central | línea central | center line | ligne du milieu |
| llançament, impuls | impulso, lanzamiento | run up | élan, montée |
| llargada | longitud | length | longueur |
| llast | lastre, plomo | extra weight, ,overweight | poids de lestage, surcharge |
| llitera | litera | bedding | litière |
| manejabilitat | manejabilidad | handiness | maniabilité |
| manteta | mantilla | numnah | tapis de selle |
| manteta de llast | mantilla de peso, mantilla de plomo | weight cloth | tapis de plomb |
| martingala | martingala | martingale | martingale |
| martingala d'anelles | martingala de anillas, tijerilla | running martingale | martingale à anneaux |
| marxa a cavall | horseback, marcha a caballo, ruta a caballo | horseback riding | randonnée équestre |
| menar | conducir | lead, to | mener |
| mitja parada, semiparada | media parada, semiparada | half-halt | demi-arrêt, demi-parade |
| mitja pirueta | media pirueta | half-pirouette | demi-pirouette |
| mitja volta | media vuelta | half volte, half-turn | demi-tour, demi-volte |
| mitja volta inversa | media vuelta inversa | half volte in reverse | demi-volte renversée |
| mos | bocado | curb bit | mors de bride |
| mosso/a de quadra, mosso -a d'estable, palafrener -a | mozo de caballos, mozo de cuadra, palafrenero | groom, stable lad | lad, palefrenier |
| mur | muro | wall | mur |
| muserola | muserola | noseband | muserolle |
| nerviosisme | nerviosidad | nervousness | nervosité |
| número de cavall | número de caballo | number of the horse | numéro de cheval |
| número d'obstacle | número de obstáculo | number of the obstacle | numéro d'obstacle |
| obediència | obediencia | obedience | obéissance |
| obstacle de fons | obstáculo de fondo | spread obstacle | obstacle de largeur, obstacle large |
| obstacle d'entrenament, obstacle d'assaig | obstáculo de ensayo, obstáculo de entrenamiento | practice obstacle | obstacle d'entraînement, obstacle d'essai |
| obstacle en paral·lel | obstáculo paralelo | parallel fence | - |
| obstacle escalonat | obstáculo en escalera, obstáculo escalonado | step fence | piano |
| obstacle fix | obstáculo fijo | fixed obstacle, solid obstacle | obstacle fixe |
| obstacle simple | obstáculo simple | simple obstacle | obstacle simple |
| obstacle vertical | obstáculo vertical | high obstacle, straight obstacle | obstacle droit, obstacle en hauteur, obstacle haut |
| ometre un obstacle | omitir un obstáculo | omit an obstacle, to | omettre un obstacle |
| óxer | oxer | oxer | oxer |
| óxer ascendent | oxer de barras desiguales | - | oxer montant |
| óxer quadrat | oxer cuadrado | - | oxer carré, oxer de bouleau |
| pàdoc | área de preparación, paddock | paddock | paddock |
| pantalons de muntar | pantalón de montar | breeches | culotte d'équitation |
| parada | parada | halt | arrêt, parade |
| parada | parada | break | parade |
| parell diagonal | bípedo diagonal | diagonal pair | bipède diagonal, paire diagonale |
| parell lateral | bípedo lateral | diagonal pair | bipède lateral |
| pas, aire de quatre temps | aire en cuatro tiempos, paso | pace of four time, walk | allure à quatre temps, pas |
| pas de costat, treball de dues pistes, moviment de dues pistes, moviment lateral | movimiento lateral, paso de costado, trabajo de dos pistas | lateral movement | mouvement de deux pistes, pas de côté, travail de deux pistes |
| pas enrere | paso atrás | rein-back | reculer |
| pas llarg | paso largo | extended walk | pas allongé |
| pas lliure, pas franc | paso franco, paso libre | free walk | pas libre |
| pas mitjà | paso medio | medium walk | pas moyen |
| pas obligatori | paso obligatorio | compulsory marker | passage obligatoire |
| pas recollit | paso reunido | collected walk | pas rassemblé |
| passatge | pasaje, passage | passage | passage |
| pesada final | pesaje final | final weighing | pesage final |
| pesada inicial | pesaje inicial | initial weighing | pesage initial |
| piaf | piafe, piaffer | piaffer | piaffer |
| piafar | piafar | piaffer, to | piaffer |
| picador | picadero | riding school | manège |
| pirueta | pirueta | pirouette | pirouette |
| pirueta al galop | pirueta a galope | pirouette at canter | pirouette au galop |
| pirueta al pas | pirueta al paso | pirouette at walk | pirouette au pas |
| pista | pista | track | piste |
| pista a mà dreta | pista a mano derecha | track to the right | piste à main droite |
| pista a mà esquerra | pista a mano izquierda | track to the left | piste à main gauche |
| pista de doma, rectangle de doma | cuadrilongo, pista de doma | dressage arena | piste de dressage, rectangle de dressage |
| pista de galop | pista de galope | galloping track | piste de galop |
| pista de salts | pista de saltos | arena | piste |
| pista d'obstacles | recorrido de obstáculos, trail | trail, trail riding | parcours d'obstacles western, trail |
| pitral | pecho-petral, petral | breast leather | poitrail |
| plastró | plastrón | stock | plastron |
| pont | puente | tree | arcade |
| post | tabla | plank | palanque |
| protector | bota, botín, protector, zapatilla | boot | botte |
| protector de corona | - | coronet boot | anneau de protection, botte de couronne |
| prova de doma clàssica | prueba de doma clásica | dressage competition, dressage test | épreuve de dressage, essai de dressage |
| prova de fons | prueba de fondo | endurance competition, endurance test | épreuve de fond |
| prova de salt d'obstacles | prueba de salto de obstáculos, prueba de saltos en pista | jumping competition, jumping test | épreuve de saut d'obstacles |
| punt de referència, senyal de referència | señal de referencia | marker letter | point de repère |
| pupil·latge | pupilaje | horse keeping | pension |
| puresa d'aires | pureza de aires | purity of strides | pureté des allures |
| quadra, cavallerissa | caballeriza, cuadra | stable | écurie |
| quadrar-se | cuadrarse | stand to attention, to | arrêter ferme, s' |
| racó | rincón | corner | coin |
| recepció | caída, recepción | landing | descente, réception |
| recolliment | reunión | collection | rassembler |
| recollir | recoger | close, to | ramener |
| recollir | reunir | collect, to | rassembler |
| recollit -ida | reunido | collected | rassemblé |
| reconeixement veterinari | reconocimiento veterinario | veterinary examination | examen vétérinaire |
| recorregut sense faltes | recorrido sin faltas | course without fault | parcours sans faute |
| recte -a, dret -a | derecho | straight | droit |
| rectitud | rectitud | straightness | rectitude |
| reculada | reculada | backward movement | reculade |
| refús | rehúse | refusal | refus |
| regna | rienda | draw rein, rein | rêne |
| regna de filet | rienda del filete | snaffle rein | rêne de filet |
| regna de mos | rienda del bocado | curb rein | rêne de bride |
| regnatge | reining, trabajo a la rienda | reining | reining |
| regularitat | regularidad | regularity | régularité |
| represa | reprise | reprise, test | reprise |
| represa lliure | reprise libre | freestyle test | reprise libre |
| resistència | resistencia | resistance | résistance |
| resistència a la mà | defensa a la mano, resistencia a la mano | evasion of the hand, resistance to the hand | défense à la main, résistance à la main |
| resistència al mos | resistencia al bocado | - | résistance au mors |
| restablir | restablecer | rebuild, to | rétablir |
| retallar | recortar | - | aborder en biais, couper |
| ritme | ritmo | rhythm | rythme |
| ronsal | ronzal | halter | licou, longe |
| rosegar el mos | masticar la embocadura, tascar el freno | champ the bit, to | mâcher son mors, ronger son frein |
| sabata | zapato | hoof boot | - |
| salt | salto | jump | saut |
| salt d'obstacles | salto de obstáculos | jumping, showjumping | saut d'obstacles |
| salt d'obstacles individual | salto de obstáculos individual | individual jumping | saut d'obstacles individuel |
| salt d'obstacles per equips | salto de obstáculos por equipos | team jumping | saut d'obstacles par équipes |
| sella, muntura | montura, silla, silla de montar | saddle | selle |
| sella de doma | silla de doma | dressage saddle | selle de dressage |
| sella de salt | silla de salto | jumping saddle | selle d'obstacle |
| semicercle | semicírculo | half circle | demi-cercle |
| serpentina | serpentina | serpentine | serpentine |
| sobre la diagonal | sobre la diagonal | on the diagonal | sur la diagonale |
| sobre la línia central | sobre la línea del centro | on the center line | sur la ligne du milieu |
| sobrecingla | sobrecincha | surcingle | sangle sous-ventrière |
| sortida al galop | salida al galope | bringing to gallop | départ au galop |
| sortir | partir | proceed, to | partir |
| sotagola | ahogadero | throat lash, throat latch | sous-gorge |
| steeple-chase [en] | steeple chase | steeple, steeplechase | steeple-chase |
| submissió | sumisión | submission | soumission |
| submissió al mos | sumisión al bocado | acceptance of the bit | soumission au mors |
| suspensió | suspensión | suspension | planer |
| taller de reparació d'arreus | taller de reparación de arreos | workshop for repairing tack | atelier pour réparation du harnachement |
| talús | talud | ramp | talus |
| temps | tiempo | time | temps |
| temps concedit | tiempo concedido, tiempo permitido | time allowed | temps accordé |
| temps de defensa | tiempo de defensa | time of resistance | temps de défense |
| temps de penalització | tiempo de penalización | - | temps de pénalisation, temps dépassé |
| temps de suspensió | tiempo de suspensión | moment of suspension, period of suspension | temps de suspension |
| temps d'interrupció | tiempo de interrupción | interrupted time | temps d'interruption |
| terraplè | terraplén | slope | butte |
| testera | testera | crownpiece | têtière |
| tranquil·litat | tranquilidad | calmness | calme |
| treball | trabajo | work | travail |
| trec | trec, TREC | trec, TREC | TREC |
| tria | aparta, cutting | cutting | cutting, tri du bétail |
| tribuna del jurat | tribuna del jurado | judge's box, jury seating | tribune du jury |
| triple de barres | triples de barras | triple bars | barres de spa, triples barres |
| trot, aire de dos temps | aire en dos tiempos, trote | pace of two time, trot | allure à deux temps, trot |
| trot aixecat | trote levantado | rising trot | trot enlevé |
| trot assegut | trote sentado | sitting trot | trot assis |
| trot de treball | trote de trabajo | working trot | trot de travail |
| trot llarg | trote largo | extended trot | trot allongé |
| trot mitjà | trote medio | medium trot | trot moyen |
| trot recollit | trote reunido | collected trot | trot rassemblé |
| trotar | trotar | trot, to | trotter |
| veterinari -ària, manescal | veterinario | veterinary surgeon | vétérinaire |
| veu | voz | voice | voix |
| voleiar, boleiar | voltear | throw, to | désarçonner |
| volta | vuelta | volte | volte |
| volteig | volteo | vaulting | voltige |
| voltejador -a | volteador | vaulter | voltigeur |
| vuit, figura de vuit | figura de ocho, ocho, ocho de cifra | eight, figure of eight | figure du huit |
| western a plaer [western: en] | placer western, pleasure, western pleasure | Western pleasure | plaisance, pleasure |
Carretera del Bruc a Manresa,
BP-1101, km 12,6 (Google Maps)
08253 St Salvador de Guardiola
A 10 minuts al sud de Manresa
Correu: info@3aires.cat
Telèfon: 655 445 640
WhatsApp — SMS (i us trucarem)